奧斯卡王爾德 《夜鶯與玫瑰》
“她說過只要我送給她一些紅玫瑰,她就願意與我跳舞,”一位年輕學生大聲說道,“可是在我的花園裏,連一朵紅玫瑰也沒有。”
這番話給在聖櫟樹上巢中的夜鶯聽見了,她從綠葉叢中探出頭來,四處張望著。
“我的花園裏哪兒都找不到紅玫瑰,”他哭著說,一雙美麗的眼睛盈满淚水。“唉,難道幸福竟依賴於這麽微不足道的東西!我讀過智者們寫的所有文章,知識的一切奧秘也都裝在我的頭腦中,然而就因缺少一朵紅玫瑰,我竟为此而痛苦。”
“這兒總算有一位真正的戀人了,”夜鶯對自己說,“雖然我不認識他,但我将夜夜為他歌唱,我将夜夜對繁星講述他的故事。現在我總算看見他了,他的頭烏黑如漆,他的紅如玫瑰;但是感情的折磨使他面色蒼白如象牙,憂傷掛滿眉梢。” ...
Continue Reading